ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ವರದಿ
ಜನವರಿ 1, 2022 – ಜೂನ್ 30, 2022

ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

ನವೆಂಬರ್ 29, 2022

ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

ನವೆಂಬರ್ 29, 2022

Snap ನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ನಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕಂಟೆಂಟ್ ಮಾಡರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಕುರಿತು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಹಲವು ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ವರದಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 

ಈ ವರದಿಯು 2022 (ಜನವರಿ 1 - ಜೂನ್ 30) ರ ಪ್ರಥಮಾರ್ಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವರದಿಗಳಂತೆ, ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಮಟ್ಟದ ವರದಿಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜಾರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು Snapchat ಕಂಟೆಂಟ್‌ನ ಉಲ್ಲಂಘನಾತ್ಮಕ ವೀಕ್ಷಣಾ ದರ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯ ಘಟನೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಈ ವರದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನೂ ಇದು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವತ್ತ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದ್ಧತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ವರದಿಗೆ ಹಲವು ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವರದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಬಳಸಿದ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ಪದಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅಂತಹ ನಿಯಮಗಳ ಸುತ್ತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ದೇಶದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೆಟಗರಿಯಾಗಿ ಕೂಡ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಮೂಲಕ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು (CSEAI) ಎದುರಿಸಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಕ್ರಮ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಒಟ್ಟು CSEAI ಕಂಟೆಂಟ್ ಹಾಗೂ ಕಾಣೆಯಾದ ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿನ U.S. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ (NCMEC) ನಾವು ಮಾಡಿದ ಒಟ್ಟು CSEAI ವರದಿಗಳ* ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ "ಸೈಬರ್‌ಟಿಪ್‌ಗಳು") ಕುರಿತು ನಾವು ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ. 

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಹಾನಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ನಮ್ಮ ನೀತಿಗಳ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಈ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ವರದಿ ಕುರಿತ ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ.

Snapchat ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು, ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಕುರಿತು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಅವಲೋಕನ

ಜನವರಿ 1 - ಜೂನ್ 30, 2022 ರಿಂದ, ನಮ್ಮ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ 56,88,970 ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಕ್ರಮ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಕ್ರಮಗಳು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ವಿಷಯವನ್ನುು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 0.04 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಉಲ್ಲಂಘನಾತ್ಮಕ ವೀಕ್ಷಣಾ ದರ (VVR) ನಮಗೆ ಕಂಡುಬಂತು, ಅಂದರೆ Snapchat ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ 10,000 Snap ಮತ್ತು ಕಥೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ 4 ನಮ್ಮ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 

ವಿಸ್ತರಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು

ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು

ನಮ್ಮ ಕಮ್ಯುನಿಟಿಯ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆಯು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ, ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ ಚಿತ್ರಣ (CSEAI) ಅನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು, ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ನಮಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ತಂಡಗಳು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಅನುಸಾರ, ಅವುಗಳ ಕುರಿತು U.S. ಕಾಣೆಯಾದ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಗೊಳಗಾದ ಮಕ್ಕಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ (NCMEC) ವರದಿ ಮಾಡಲು, PhotoDNA ದೃಢವಾದ ಹ್ಯಾಶ್-ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು Google ನ ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆ ಚಿತ್ರಣ (CSAI) ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಂತಹ ಸಕ್ರಿಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ನಂತರ NCMEC, ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2022 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 94 ರಷ್ಟು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ — ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ವರದಿಯಿಂದ ಶೇಕಡಾ 6 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ.

*NCMEC ಗೆ ಪ್ರತಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ಬಹು ವಿಷಯದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. NCMEC ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತುಣುಕುಗಳು ನಮ್ಮ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ತೀವ್ರವಾದಿ ಕಂಟೆಂಟ್

ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಮ್ಮ ನೀತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ನಾವು 73 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

Snap ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬಹು ಚಾನೆಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉಗ್ರವಾದದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೆನು ಮೂಲಕ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು Snap ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ವಿಧ್ವಂಸಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾವು ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ವಯಂ-ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ವಿಷಯ

Snapchatter ಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು Snapchat ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ, ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಬಲಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ Snapchat ಅನನ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ Snapchatter ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸ್ವಯಂ ಹಾನಿ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬಹುದು. ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ನಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಎಲ್ಲಾ Snapchat ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

ದೇಶದ ಸಮೀಕ್ಷೆ

ಈ ವಿಭಾಗವು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಜಾರಿಯ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ Snapchat ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ Snapchatter ಗಳಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ CSV ಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ: